2 XII 2024r gościliśmy w naszej szkole panią profesor Stanisławę Trebunię – Staszel, etnologa i antropologa kulturowego, nauczycielkę akademicką, dr hab. nauk humanistycznych, profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się etnografią Polski i Karpat oraz teorią i praktyką muzealną. Przedmiotem jej badań są m.in. lokalne i regionalne tradycje kulturowe. Jest autorką między innymi tłumaczenia z języka literackiego na gwarę podhalańską: ,, Kubusia Puchatka” A. A. Milne oraz ,,Małego księcia” A. Saint – Exupery, odpowiednio to: ,,Miś Kudłocek” oraz ,,Mały Królewic”.
Na wstępie pani profesor odpowiedziała na pytania: jak długo trwały prace nad tłumaczeniem tych utworów i skąd narodził się pomysł. Zaproszony gość nie ukrywał faktu, że było to niezwykle trudne zadanie.
Czytaj dalej „Spotkanie z panią profesor Stanisławę Trebunię–Staszel”